-
1 возбудить интерес
Makarov: (чей-л.) arouse (smb.'s) interest, (чей-л.) awake (smb.'s) interest, (чей-л.) excite (smb.'s) interest -
2 возбудить интерес
vgener. (у кого-л.) (j-m) eine Sache mundgerecht mächen (к чему-л.) -
3 возбудить интерес
vgener. suscitar (despertar, provocar) interés -
4 возбудить интерес кого-либо к чему-либо
Ironical: whet smbd's appetite for smth. (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course.)Универсальный русско-английский словарь > возбудить интерес кого-либо к чему-либо
-
5 возбудить
-ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ужденный, βρ: -ден, -дена, -дено, ρ.σ.μ.1. προκαλώ, διεγείρω, κινώ•возбудить любопытство κινώ την περιέργεια•
возбудить аппетит κινώ την όρεξη•
возбудить интерес κινώ το ενδιαφέρο.
|| παροτρύνω, παρακινώ•возбудить к борьбе παρακινώ γι αγώνα. ανακινώ•
возбудить вопрос ανακινώ ζήτημα.
2. ερεθίζω, εκνευρίζω•возбудить нервы ερεθίζω τα νεύρα.
|| εγείρω•возбудить судебное дело κάνω (κινώ) δικαστήριο.
διεγείρομαι, ερεθίζομαι. || κινούμαι, υποκινούμαι. -
6 возбудить
сов.1. что барангехтан, бедор кардан, ба вуҷуд овард;* ҳаракат овардан, шӯрондан; возбудить аппетит иштихо овардан; возбудить интерес ба шавк овардан2. что, бардоштан, ба мухокима кардан; -' вопрос масъала бардоштан; возбудить ходатайство илтимос кардан 3 -что (взволновать) ба ҳаячон ов; шӯрондан4. кого-что протт -чего зид кунондан, мухолиф (мукобил) кунондан; возбудить против себя кого касеро ба худ мукобил кунондан -
7 возбудить
сов.1. что (вызвать) фыриIэу шIын, фаблэу шIын, гур факIоу шIынвозбудить интерес гъэшIэгъоныгъэ фыриIэу шIынвозбудить аппетит шхыным фаблэу шIын2. кого-что (взволновать) къэгъэшэнычъэн, къэгъэгубжын, къэгъэпсынкIэн3. что (предложить на обсуждение) къехьыжьэн, къэIэтынвозбудить вопрос Iофыр къэIэтын -
8 интерес
-а α.1. ενδιαφέρο•дело представляет особый интерес η υπόθεση παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρο•
возбудить интерес κινώ το ενδιαφέρο•
проявлять интерес δείχνω ενδιαφέρο•
без всякого -а χωρίς κανένα ενδιαφέρο, τελείως αδιάφορα•
-ы дня τα ενδιαφέροντα της μέρας.
2. συμφέρο, κέρδος, όφελος, διάφορο, ιντερέσσο•это в ваших -ах αυτό είναι προς το συμφέρο σας•
классовые -ы ταξικάσυμφέροντα•
жизненный интерес ζωτικό συμφέβο.
|| επιδιώξεις, απαιτήσεις•духовные -ы πνευματικές απαιτήσεις.
εκφρ.играть на интерес – παίζω με συμφέρο (κερδοσκοπικά). -
9 возбудить
felkelteni -
10 возбудить общий интерес
create a stir глагол:Русско-английский синонимический словарь > возбудить общий интерес
-
11 интерес
1) (любознательность) цікавість, інтерес, зацікавлення. [Почала з цікавістю читати газету (Ол. Пчілка)]. Возбудить -рес к чему - викликати (збудити) цікавість (інтерес) до чого. Вызывать -рес у кого - зацікавлювати кого. Проявлять -рес к чему - виявляти цікавість до чого, бути цікавим до чого; см. Интересоваться. -рес к чему прошел - інтерес (цікавість) до чого минув(ся). Утратить, потерять -рес к чему - утратити інтерес, збайдужніти до чого, (к себе у кого) збайдужіти кому. [Нова легенда ще не збайдужіла, не спрофанована (Л. Укр.)]. Чувствовать -рес к чему - см. Интересоваться чем. Это не представляет для меня -реса - це мене не цікавить, мене це не обходить (не касается). С -сом - цікаво. [Цікаво слухав його (Київ). Цікаво розглядали портрет (Грінч.)];2) (выгода, польза) інтерес, користь, зиск (-ку). [Класові інтереси]. В общих -сах - в спільних інтересах. Наблюдать свой -рес - пильнувати (глядіти) свого інтересу, дбати про свій інтерес (користь, зиск). В царстве -са - в царстві інтересу. При пиковом -се - ні з чим;3) (участие) зацікавлення, увага, інтерес до кого, до чого; см. Участие;4) (процент, заработок) інтерес (-су). [Фактор за малий інтерес робить усі ваші доручення (Хотинщ.)].* * *1) інтере́с, -у; (возбуждаемое чем-л. внимание, увлекательность) ціка́вість, -вості, заціка́вленнякла́ссовые \интерес сы — кла́сові інтере́си
с \интерес сом — з ціка́вістю, з інтере́сом, з заціка́вленням, заціка́влено
теря́ть, потеря́ть \интерес с к чему́ — втрача́ти, втра́тити (губи́ти, згуби́ти) інтере́с до чо́го, сов. збайду́жіти (збайду́жніти) до чо́го
2) (выгода, польза) інтере́с; ко́ристь, -ті и кори́сть; диал. хосе́н, род. п. хісна́ и хісну́, ( прибыль) зиск, -у -
12 возбудить (чей-л.) интерес
Makarov: arouse (smb.'s) interest, awake (smb.'s) interest, excite (smb.'s) interestУниверсальный русско-английский словарь > возбудить (чей-л.) интерес
-
13 возбудить вновь интерес
Универсальный русско-английский словарь > возбудить вновь интерес
-
14 возбудить общий интерес
1) General subject: make a stir2) Makarov: create a stirУниверсальный русско-английский словарь > возбудить общий интерес
-
15 возбудить в интерес
vgener. (ком-л.) (j-m) Lust mächen zu etw. (к чему-л.), (ком-л.) (j-m) Lüste mächen zu etw. (к чему-л.) -
16 вызвать интерес
1) General subject: arouse one's interest, kindle somebody's interest, (возбудить, пробудить, чей-л.) arouse interest, spark the interest (of smb in smth), spark interest, stir interest, attract interest2) Mathematics: excite interest, generate interest (in)3) Jargon: flip4) Makarov: (чей-л.) arouse (smb.'s) interest, (чей-л.) awake (smb.'s) interest, (чей-л.) excite (smb.'s) interest -
17 вызвать (возбудить , пробудить , чей-л.) интерес
General subject: arouse interestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать (возбудить , пробудить , чей-л.) интерес
-
18 заинтересовать
сов( возбудить интерес) despertar interesse; ( привлечь выгодой) interessar vt, dar (oferecer) vantagem -
19 заинтересовать
1) (возбудить интерес, любопытство) interessare, suscitare interesse, incuriosire2) ( привлечь выгодой) interessare, mostrare un vantaggio* * *сов. - заинтересова́ть, несов. - заинтересо́выватьВ1) interessare vt, destare l'interesse ( di qd)заинтересова́ть слушателей рассказом — attirare con il racconto l'interesse degli ascoltatori
2) ( привлечь выгодой) incentivare vt, interessare vt•* * *vgener. coinvolgere, destare la curiosita -
20 возбуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возбуждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возбудить интерес — заинтриговать, заинтересовать, вызвать интерес, привлечь внимание, обратить на себя внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Интерес — Имена существительные ИНТЕРЕ/С, внима/ние, заинтересо/ванность, любопы/тство, неравноду/шие, увлече/ние, увлечённость. Сосредоточенность эмоций, мыслей или зрения, слуха на каком либо объекте. ПЫТЛИ/ВОСТЬ, любозна/тельность, разг.… … Словарь синонимов русского языка
возбудить — бужу, будишь; возбуждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. В. любопытство, интерес, сомнение. В. аппетит. Признание возбудило в душе чувство жалости. 2. кого. Привести в возбуждённое состояние;… … Энциклопедический словарь
возбудить — бужу/, бу/дишь; возбуждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возбуждать, возбуждаться, возбуждение 1) что Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. Возбуди … Словарь многих выражений
вызвать интерес — заинтриговать, обратить на себя внимание, привлечь внимание, возбудить интерес, заинтересовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заинтересовать — обратить на себя внимание, привлечь внимание, вызвать интерес, захватить, увлечь, привлечь, занять, заинтриговать, возбудить интерес, стимулировать Словарь русских синонимов. заинтересовать 1. привлечь внимание кого, чьё, обратить на себя… … Словарь синонимов
Перельман Яков Исидорович — (1882 1942), учёный, популяризатор физико математических наук, основоположник жанра научно занимательной литературы. Один из первых пропагандистов идей К. Э. Циолковского. Автор свыше 100 книг («Занимательная физика», «Занимательная алгебра»,… … Энциклопедический словарь
Ричардсон Самуэль — (Samuel Richardson) английский писатель (1689 1761), родоначальник чувствительной литературы XVIII и начала XIX вв. Он вел обширные типографские дела и только в 50 лет обратился к литературе; вел обширную переписку с женщинами разных классов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ричардсон, Сэмуэл — (Samuel Richardson) английский писатель (1689 1761), родоначальник чувствительной литературы XVIII и начала XIX вв. Он вел обширные типографские дела и только в 50 лет обратился к литературе; вел обширную переписку с женщинами разных классов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ричардсон, Самуэль — Сэмюэл Ричардсон Сэмюэл Ричардсон (англ. Samuel Richardson; 19 августа 1689, Дербишир 4 июля 1761, Парсонс Грин) английский писатель, родоначальник «чувствительной» литературы XVIII и начала XIX вв. Содержание … Википедия
Ричардсон, Сэмюел — Сэмюэл Ричардсон Сэмюэл Ричардсон (англ. Samuel Richardson; 19 августа 1689, Дербишир 4 июля 1761, Парсонс Грин) английский писатель, родоначальник «чувствительной» литературы XVIII и начала XIX вв. Содержание … Википедия